• 外事(港澳)与国际化要闻
  • 文字:
    保护视力色:
    宁波市外文翻译学会召开第八届理事会会议
  • 阅读:
  • 来源:宁波外事网
  • 时间:2013-03-25
  •    

          

        3月22日,宁波市外文翻译学会在联谊宾馆召开了换届大会,来自我市各行各业的近90名外文翻译工作者参加了会议并听取了外交部资深高翻徐亚男大使的讲座,宁波市社科联姜建蓉副主席到会祝贺并讲话。

        大会审议并通过了第七届理事会的工作总结、财务收支报告及第八届理事会工作思路报告,修订了学会章程,并选举产生了新一届理事会成员,推选宁波市外办主任孔玮玮担任会长,宁波大学副校长王文斌教授等6人为副会长。

        会上,市外办副主任、第七届理事会副会长叶荣钟回顾并总结了上届理事会的工作,肯定了学会在开展学术交流和研讨活动、外语普及惠民活动、加强城市国际语言环境建设等方面所取得的成绩,并对今后五年的工作提出了建议。会长孔玮玮结合国内外形势及我市推进国际化、建设现代化港口城市的战略目标,提出要高度重视外文翻译工作,进一步突出学会工作的服务性,积极服务我市对外交往和经济发展,服务我市外语教学研究,进一步强化学会工作的创新性,进一步调动学会理事的积极性,为宁波的对外开放事业做出更大的贡献。

        应市外办邀请,前驻特立尼达和多巴哥大使、外交部翻译室前主任徐亚男大使为理事会做外事翻译专题讲座。徐大使结合自己在外交部、联合国多年工作的经验,以一个个生动的译例切入,分享了她眼中做好外事翻译工作的重要素质,包括:坚定的政治立场,良好的双语基础和转化能力,以及全面的知识储备等。理事们认真聆听并表示受益匪浅。